欧洲央行行长特里谢：目前结束信贷支持为时尚早

 欧洲央行(ECB)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)日前在《金融时报》撰文指出，通胀是欧洲央行终止信贷支持举措的首要考虑因素，他强调，目前就结束信贷支持措施的时机还未到来。

    文章指出，由于信贷支持举措的特殊性，这些举措必须在经济和金融环境正常化后解除，且一旦这些非传统举措诱发物价稳定风险，欧洲央行将马上着手退出当前措施，以确保通胀预期持续维持在央行可控范围之内。

    特里谢强调，欧洲央行备有退出非传统举措的策略。实施退出策略需要有三个自我强化因素：可信性、警惕性和持续性。

    特里谢表示，数个特殊信贷工具将自然解除。他指出，欧洲央行的运作框架便于在必要时快速解除非传统举措。这一框架包括一套不同且灵活的工具，其中包括微调操作，可以在必要的情况下立即收回过剩流动性。

    特里谢进一步指出，若仍有必要持续进行信贷支持，欧洲央行利率通道允许短期利率进行调整。

    特里谢还就欧洲央行购买证券计划发表了评论，称此举规模足以改善市场的活动和运作，但并不会大到支配市场或欧元区各国央行资产负债表的程度。