希尔顿哭啼“二进宫”

　　　　庭审判决“在家服刑”非法，两三天内将再次入监狱服刑

　　希尔顿在车中痛哭。图/CFP

　　她被戴上了手铐，哭着离开了家，头发凌乱、没有化妆的她在警察的“护送”下走了进来，发红的脸上布满了泪痕———6月8日上午，帕里斯·希尔顿在法官的要求下来到法庭。

　　最终的判决结果是，希尔顿要回到拘留所过完余下的18天，听到这个决定时，希尔顿对着母亲放声痛哭。在这一瞬间，希尔顿曾经精心营造的“对什么都满不在乎”的形象一下子被摧毁了。

　　庭审中泪水不断

　　当天上午，帕里斯·希尔顿坐在一辆黑白两色的警车里来到法庭，狗仔们蜂拥而至抢拍镜头，而头顶直升机在盘旋做电视现场直播。在超过一个小时的庭审过程中，希尔顿一直泪流满面。

　　有几次她转向坐在身后的父母，清楚地说：“我爱你们”。在一个时刻，她在胸口画十字，明显在祈祷。几秒钟后，法官宣布了他的决定：“被告一定要回到监狱服满她的刑期，该判决立即执行。”希尔顿听到这句话之后立刻开始尖叫。她向妈妈凯茜·希尔顿哭喊到：“这是不公平的！”

　　两三天内将再次入监

　　希尔顿曾想要走到父母的身边，但是被州治安官手下的警察拦开，然后他们抓着她的胳膊把她推出了法庭。州治安官的发言人斯蒂夫·怀特摩尔说，在庭审后，希尔顿将被送到市中心的“双塔”监狱的医疗中心做健康检查，以决定她可以“住”在哪家监狱，“她会在两三天之内再次入监”。

　　法官怒责州治安官

　　法官明显对州治安官李·巴卡绕过他而“释放”希尔顿感到恼火。在庭审的开始，法官索尔就以非常直接的言辞指责了州治安官自作主张放人的行为：“我决不原谅州治安官的行为，我从没有告诉过他我同意这种行为，我从没有同意过让被告从监狱回家”。

　　但州治安官巴卡仍然在为他的决定辩护，他说她从一个医生那里得知她在入狱之前的几天里没有接受某种治疗，而且她精神的“急剧恶化”也让狱中的精神医生感到“不知所措”。巴卡同时表示，希尔顿受到了比正常的法律判决更严厉的处罚，无论她在狱中服刑还是“在家服刑”都是如此。他说：“我觉得惟一可以治疗她的方式是推翻原有的判决”，但他表示不再违抗法官的判决。

　　律师请求被法官驳回

　　希尔顿律师的请求也被法官坚决驳回。律师说，希尔顿被允许“出狱”的原因是“未被透露的医学原因”，而法官建议说，医学上的事可以由狱医解决。律师请求法官在做决定之前听一听希尔顿的健康状况，而法官对此不予回答。

　　最后一个发言的是洛杉矶的公诉律师大卫·鲍扎尼奇，正是他的部门起诉了希尔顿，并且支持法官进行这次庭审。他说：“这是一个简单的案子，这是在法庭上，州治安官的机构选择了违抗法律，这一切没有什么讨论的余地。”编译刘铮