《妈妈咪呀！》串烧ABBA

　　百老汇音乐剧上海启动中国首演，表演火辣被喻为“成人喜剧”

_{十分抢戏的母亲唐娜与两位中年“闺蜜”。}

_{《舞会皇后》索菲亚与未婚夫激情热舞。图/CFP}

　　本报上海讯（特派记者张璐诗）昨晚，8年来风靡伦敦西区与百老汇的音乐剧《妈妈咪呀！》在上海大剧院启动中国首演。根据ABBA流行金曲创作的故事情节重现了上世纪七八十年代年轻人的自由奔放。由于全剧囊括ABBA的22首金曲，很多观众认为演出更像“串烧大MV”。

　　剧情

　　ABBA金曲串起“少女寻父”

　　昨晚的上海大剧院在极少赠票的情况下座无虚席，让人体会到上海“国内最成熟的音乐剧市场”绝非浪得虚名。舞台上蓝白相间的“希腊小屋”让很多观众赞叹“清新”，而两度出现的ABBA经典曲目《舞会皇后》则令场内热力骤涨。

　　《妈妈咪呀！》讲的是一直不知道父亲是谁的20岁索菲亚，在婚礼前夕给妈妈的三个老情人发了请帖，希望能辨认出真正的父亲，领着自己走过红地毯的故事。该剧的情节本来就是照着ABBA的音乐为蓝本创造的。剧情尽管也有自己清晰的爱情、家庭、伦理探讨等内容，但ABBA怀旧金曲与故事情节的融汇之处，却是关于上世纪七八十年代西方年轻人对自由不羁的追求，所以不少观众感觉全剧“像ABBA的歌曲串烧大MV”。

　　表演

　　仨疯女人热辣“喧宾夺主”

　　《妈妈咪呀！》的故事主线人物是女儿索菲亚，但母亲唐娜与其两位中年“闺蜜”这三位“疯女人”的表演不时会“喧宾夺主”。她们经常口出“狂言”：“我们不需要婆婆妈妈的男人在身边，单身妈妈多自由！”每当舞台上变成热闹的“锐舞派对”：三个疯女人套上工人裤、迷彩短裤，戴上墨镜、以电吹风当麦克、球拍当吉他，像反叛男孩儿一样在床上来回弹跳时，观众席上也跟着群情沸腾。

　　演出前，中国主办方通过麦克“提醒”观众：这是一台“热力四射”的音乐剧，“小心被爱琴海的阳光灼伤”。而随着剧情的进展，许多观众才意识到这个“阳光”小岛上发生的事，还真的有点太“火辣”了。

　　比如索菲亚与赤膊未婚夫贴身激吻，中年“闺蜜”之一的坦妮亚与向她献殷勤的小男孩缠绵等。台词也有“露骨”之处，有观众认为该剧应该标上“未成年人不宜”或“成人喜剧”。

　　音乐

　　《舞会皇后》让人“想跳舞”

　　在登陆中国前，该剧全球巡演团的制作助理尼克曾忐忑表示“知道中国观众没有欧美观众对ABBA的怀旧情结”，惟有寄望剧情的温馨、幽默打动国内观众。从上海首演场面看来，确实没有出现每出来一首ABBA金曲就引起一片掌声的情况。但当“常青”老歌《舞会皇后》、《妈妈咪呀！》响起的瞬间，现场气氛被迅速点燃，散场后还有部分女性观众表示“刚才真想跳舞”。至于夸张、甚至带点“黄段子”色彩的幽默，观众看着字幕也都心领神会，报以轻笑。而上海主办方将原脚本中一些对于国内观众较陌生的英国地点、英国明星名字，换成了“新天地”、“刘晓庆”等名字，也引起观众的爆笑。

　　《妈妈咪呀！》此次在上海将演出32场，据主办方称，不算赠票，首演前已经卖完了20场的票。8月8日开始，该剧将搬到北京保利剧院接受北京观众的“检阅”。