林塞·洛韩被判入狱一天

　　将接受18个月的戒酒教育

　　8月23日，好莱坞女星林塞·洛韩因为醉驾接受审判，最终被判一天徒刑，10天的社区服务和完成她的戒毒项目。

　　洛韩此次被判刑是因为两桩酒后驾车案，第一桩是今年5月在洛杉矶贝弗利山庄撞车的案子；第二桩是今年7月她在圣·莫尼卡市酒后开车追逐他人车辆。

　　当天，洛韩本人表示：“我犯了法，今天我被判受罚，我要尽我的责任。”洛韩还要服满36个月的监外执行，接受18个月的戒酒教育，以及付出数百美元的罚款。还有一个狠的———她要和验尸官在一起待三天，在这段时间里她要参观一个太平间，和醉驾的受害人家属谈话。

　　洛韩通过发言人表示：“很显然我的生活已经因为对酒精和毒品的沉迷而彻底失控了，不管我在酒后驾车被捕当天说了些什么，我都不会责怪任何他人，我只会责怪我自己。感谢上帝我没有伤害任何人，这真是万幸。”公诉律师丹尼特·梅尔斯说：“她得到的（惩罚）和其他任何人一样。”他还说，如果洛韩再次被判定为酒后驾车的话，她将会被判120天的监禁。今年帕里斯·希尔顿正是因为酒后驾车，被判监外执行之后再次犯错而被判45天徒刑的。

　　编译刘铮