帕尔斯·希尔顿“进去了”

豪门放荡女这次闹大了，被判45天徒刑

^{陪同帕尔斯·希尔顿上庭的阵容庞大，一群人浩浩荡荡如同在拍摄一部好莱坞大片。图/CFP}

　　帕尔斯·希尔顿曾在电视节目《简单生活》中做过农妇和女仆，但现在看起来这些艰难困苦都算不上什么了，因为她将要在监狱里度过45天的青春岁月———听清楚了，这次不是电视节目，她真的“进去了”。

　　法官说她罪有应得

　　帕尔斯·希尔顿是希尔顿酒店集团的女继承人，更因为她夜夜笙歌的生活在世界范围臭名昭著。5月4日，她被判入狱45天，希尔顿曾经因为酒后驾车而获罪，被判监外执行，驾驶执照被扣留，而在缓刑期间她再次犯错，所以法院将把她收监罚处。

　　希尔顿在获刑前曾经对一个法官说：“我非常抱歉，从今天开始我要对每件事情多加小心。我很抱歉，我做这些都不是故意的。”最高法院法官迈克尔·T·索尔可不认为她不是故意的，他说：“无疑她知道自己的执照已经被扣留。”索尔命令希尔顿在6月5日到一家女子监狱报到。

　　这项判决禁止任何减刑、暂时释放；禁止任何代替监狱服刑的办法（如软禁在家、从事劳动等）。希尔顿和她的父母一起出席了审判，之后她直接离去，对旁边狂问问题的记者们一眼不瞄。

　　进了监狱没好饭

　　去年9月7日，希尔顿因为酒后疯狂驾车而被警方逮捕，警方说她看上去明显喝醉了，并且没有通过清醒度测试，她的血液酒精浓度达到0.08个百分点，超过了成年人驾车允许的最高值。法庭判她有罪，让她服36个月的监外执行，要求她进入戒酒营改造，扣留了她的执照，并处以1500美元的罚款。但是在监外执行期间，她又有两次驾车被警察拦下，并且没有参加一个戒酒项目，这让她再次走上法庭。

　　如果不出乎意料的话，希尔顿将会住在一间单人或者双人的监狱里，为了保证她的安全，她将会被与其他罪犯隔离。

　　她的小室将会非常“简朴”，大约12平方米的屋子，里面有一个抽水马桶，一个洗手池，有一个15厘米宽的小窗。这所监狱可以关押2200个犯人，狱警爱丽丝·斯科特说那里是个“非常好的去处”。

　　希尔顿将会得到低盐分的一日三餐，只有午餐能吃上热饭。在押犯人每日被允许有1小时出屋活动，其中包括洗澡、看电视、参加室外娱乐活动、给家人打电话。监狱里有刷卡的固定电话，手机是不允许被带进去的。当然，希尔顿小姐也可以不在6月5日报到，这样她的服刑期就会延长到90天。

　　编译：刘铮